Personalisation is now retail’s CX battleground. Here’s how brands can stand out.